Past Events 2017-2021

Year 2017-2021

Click here for past events after 2022
Aug
9
Sun
2020
Des répliques et des mots avec Rahul Vohra @ Zoom Webinar
Aug 9 @ 4:00 pm
Des répliques et des mots avec Rahul Vohra @ Zoom Webinar

A webinar hosted by Indo French Hub and Institut Français India - Western Zone

Depuis l’écran jusqu’à l’encre

Des répliques et des mots avec Rahul Vohra

Actor & Awardee of the prestigious Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres

Connaître une culture à travers son cinéma



About the Resource Person

Rahul VOHRA

Starting off in 1984, apart from his abiding interest in acting, in films, TV and theatre, Rahul Vohra has a deep understanding of Indian folk and classical arts and of World aesthetics, theatre and cinema. First, as founding Co-ordinator of Sarthi, a voluntary group set up to address basic rights of traditional artists and artisans, and since 1999 with his own independent company APOSTROPHE 99, Rahul Vohra has directed productions with troupes of performing artists and craftspersons from all across the country, showcasing their work in various parts of the world including France, Spain, Reunion and Hong Kong.
Some of his famous projects include the 1993 The Gypsy Road and NAVRASA at the Festival Printemps des Comédiens, Montpellier and in the Reunion Island, Jhalak at the World Cultural Forum Barcelona, 2004; and The Palace of Winds with an international cast of artists from six countries to inaugurate the festival Printemps des Comédiens(Montpellier) in June 2005 and in 2008 the Mahabharata with Jean Claude Carrière and Teejan Bai and an International cast In Reunion Island. Rahul has been an artistic consultant on several documentary film projects for various French TV channels such as TF1, FR2, FR3, Arte, Planète and Paris Première. 
Rahul has acted in many seminal feature films and short films in Hindi, English and in French such as Mira Nair’s Kama Sutra - A Tale Of Love and Monsoon Wedding, Sabrina Dhawan’s Saanjh and Ashutosh Gowariker’s Swades and Franck Appréderis’ Le Passeur d’enfants de Pondichéry.   On television, he has featured amongst others in shows such as Amma and Family, Good Morning Today, Bhanwar, Yeh Dil Kya Kare, RAAZ and Aap Jo Bolen Han to Han and hosted The Real India Travel Show on BBC World. 
After graduating in Economics from the University of Delhi, Rahul Vohra completed a Masters in French Cinema and Translation from the Jawaharlal Nehru University and then specialized in International Cultural Management with a state doctorate at FIC/UNESCO, Paris and the University of Burgundy, Dijon, France. Rahul is fluent in English, Hindi and French and can also speak some Punjabi and Spanish apart from an understanding of various Indian languages.  
Rahul was a consultant to Jean Claude Carrière for his book DICTIONARY OF INDIA LOVERS and has delivered lectures on the influence of the Panchtantra and ancient Indian literature on Lafontaine’s fables, in the festival LIRE EN FETES, on the relationship between Bhava, Rasa, and Tala in Indian Performing Arts, at the Festival Lire en Fetes at Champ Borne in Reunion Island and on Rasa; India’s gift to World Aesthetics, at the Newhouse Centre for the Arts, Wellesley College, Boston. Having worked with theatre greats like Jacques Lasalle and Ariane Mnouchkine and embodying Indo-French Cultural Relations he has played the principal lead nearly 900 times in the famous musical Bharati, which ran to full houses since 2006 in Paris and across the Globe, viewed live by close to 3.5 million spectators. More recently, he was Lead Actor and India Producer for Claude Lelouch’s latest film in India, One Plus One.
Artistic Advisor on the Board of N N Sippy Films, on the Board of Governors of the FDCI (Fashion Design Council of India) and on the Governing Body of the Goa Kala Academy College of Theatre Arts, a member of the SACD (Societé des Auteurs et Compositeurs Dramatiques), of the Screen Writers Association, of the IFTPC and an Honorary citizen of Montpellier, Rahul has conferred the top civilian honour, Knight of the Order of Arts and Letters (Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres) by the Government of France in 2014, for significant contribution to theatre and cinema.

Disclaimer: The views and information posted here belong to the author(s)/speaker(s) or respective companies and institutions and IFH is not responsible for its content or accuracy.

If you have any feedback or queries, please leave your comments below:

Dec
6
Sun
2020
Le français et l’anglais : vrais ou faux amis ? @ Zoom Webinar
Dec 6 @ 5:00 pm – 6:00 pm
Le français et l’anglais : vrais ou faux amis ? @ Zoom Webinar

Indo French Hub en collaboration avec Institut Français - Western zone présente un webinaire

Le français et l'anglais : vrais ou faux amis?

Intervenant: Jules Machin, Instagram @lefrancaisaveclesmachin


Contenu du Wébinaire

  • Présentation de l’influence du français sur le lexique anglais.
  • Analyse du phénomène des faux-amis entre les deux langues.

[WEBINAIRE : Offre spéciale] Jacques and Jack - Faux-amis, but real friends!

Prix réduit$3.99Prix normal$9.99
Taxes incluses.

SPECIAL OFFER WEBINAR: Discounted price!

Jacques & Jack is a funny comic strip about false friends (faux-amis) between French and English. You will also find useful information about vocabulary and etymology: it's a laugh & learn concept!

NB: false friends = words in a foreign language bearing a deceptive resemblance to words in your own language.

113 pages

PDF file, size: 8,4MB


About the Resource Person

Jules MACHIN

Linguiste passionné, Jules a développé avec son épouse Renée un compte présent sur de multiples canaux (Twitter, Instagram, Facebook) : les Machin.
C’est quotidiennement qu’il apporte au plus grand nombre des mots français traduits en anglais ainsi que des astuces et des jeux. Pour Jules, il est essentiel que la connaissance s'accompagne du plaisir, car pour lui, ce qui est ludique s'apprend sans efforts, d'où un ton léger et une bonne humeur de chaque instant.
Originaire de Vendée, un département rural de l'Ouest de la France, Jules s'est ensuite installé en Pologne où il vit depuis plus de dix ans. Ayant donné de nombreux cours de français, Jules s'est familiarisé avec les bonnes pratiques pédagogiques. C'est en voyant le français de l'extérieur de la France qu'il a pu comprendre pleinement l'importance de promouvoir et défendre cette jolie langue.
Véritable touche-à-tout, Jules est dessinateur, parolier, peintre, animateur des Machin, auteur et féru d’étymologie.
C'est cet intérêt pour les mots qui l'a conduit à créer un album regroupant ses passions : Jacques & Jack: faux-amis but real friends, récemment publié sur son site www.lesmachin.com. Deux personnages : un Français (Jacques) et un Anglais (Jack) confrontés à des mots qui se ressemblent entre les deux langues et génèrent inévitablement des malentendus et incompréhensions entre nos deux protagonistes. De quoi apprendre le français avec humour et aussi s'informer sur les origines souvent communes entre le français et l’anglais.

Disclaimer: The views and information shared during webinars belong to the author(s)/speaker(s) or respective institution(s). Indo French Hub is a platform that connects content owners with content seekers and shall not be responsible for the content in any form. In case of programs that have registration fees, unless specified otherwise, the resource person shall be owner and person responsible for the content disseminated. Unless specifically authorized, any reproduction of the content by any participant in any form of any program conducted by us is not permitted and shall be in violation of the copyright act as applicable. The participants registering for any of our programs agree to have the technical resources required to participate in the online program. No refunds shall be processed for any reason whatsoever. In case any of the programs organized by Indo French Hub could not be conducted on the said date and time due to technical failure, sudden unavailability of the resource person or any other reason whatsoever, the said program shall be rescheduled to a later date and time.
If you have any feedback or queries, please leave your comments below: